SCALDABIBERON CASA-VIAGGIO
HOME-TRAVEL BOTTLE WARMER
Instructions for use
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
SAFETY WARNINGS
WARNING
The European standard EN 60335 provides, for protecting the safety of children, that any use of the product by children aged more than 3 years shall only happen under the supervision of an adult.
In compliance with the provisions of the current legislation, Artsana S.p.A. reports below the warnings required by the regulations:
- This device may be used by children aged 3 years and over if they are under supervision or have received instructions on how to use the appliance safely and if they understand the dangers involved. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless they are over 8 years of age and operate under supervision. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children below 3 years of age.
- Children should not play with this device.
- These devices can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or with no prior experience or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to safely use the device and have understood the risks involved. However, due to the characteristics of this product category (electric feeding bottle warmer), Artsana S.p.A. recommends that children of any age not use or interact with the product, even under adult supervision. This product is intended for domestic use only and must be used in accordance with the instructions for use provided. Any other use is to be deemed improper and therefore dangerous.
- The appliance is intended for indoor use only; do not leave it exposed to the sun, rain, and any other atmospheric conditions.
- In case the appliance is sold by the original owner or given to third party users, instructions for the safe use of the appliance must be handed over to them, and they must have understood the hazards involved, through reading the user manual and in particular the safety warnings contained in it, which should always accompany the appliance.
- This product can run automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz.
- Only place the appliance on flat, level surfaces which are out of the reach of children, away from cribs and cots as the device and the water in it become very hot during use: always employ the utmost care and attention when using! The danger of burns.
- Never use the bottle warmer without water in the heating tank.
- To avoid possible burns, during and at the end of the operating cycle, take care as: the water and the upper surface of the appliance may be very hot. Always carefully remove the bottle and/or baby food jar at the end of the operating and/or maintenance cycle as they may be hot.
- Before feeding the heated food to the child, always make sure that the temperature is not too high (not over 37°C).
- Never move the bottle warmer during use or when it still contains hot liquids.
- To disconnect the bottle warmer from the mains, switch off the product by pressing and holding the on/off touch button, then disconnect the power cable plug from the socket. Never pull on the power cable or the device to unplug the appliance from the main socket.
- Check that the power cable plug is always unplugged from the mains socket and that the bottle warmer is cold before moving it, cleaning it, storing it, doing maintenance work, or in between warming cycles.
- The cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children and/or people with reduced mental capabilities or lacking experience or the required knowledge.
- Never immerse or wet the plug, bottle warmer, or power cable in water or other liquids.
- Do not attempt to open or repair the device. The bottle warmer can only be opened with special tools. The power cable must only be replaced with another identical power cable to the one supplied with the appliance; this operation must only be performed by expert technicians or by Artsana S.p.A.
- The device is preset with the maximum bottle warming time. It is important not to repeat the cycle with the same bottle or jar and, in general, it is not advisable to heat food too long.
- At the end of the bottle heating cycle, before feeding the heated milk to the baby, check that the temperature is not too high by pouring a drop of milk on the back of your hand.
- At the end of the jar heating cycle, before feeding the heated food to the baby, check that the temperature is not too high by tasting it with a teaspoon.
- When filling the tank with water and when using and handling the product, be careful not to spill liquids or food on the connector.
- WARNING: at the end of each heating cycle, the surface of the heating element is still hot.
- Use only the cables supplied with the device.
- For use in the car, the device must be powered at a safe low voltage of 12V.
- These instructions are available on www.Chicco.it
WARNING
- Do not leave the appliance, its accessories, and any packaging materials (plastic bags, cardboard boxes, etc.) within the reach of children as they are not toys and can be hazardous.
- Before using the bottle warmer, always make sure that the product and its components are not damaged. If there is damage, do not use the bottle warmer and contact a qualified technician or your dealer.
- Make sure that the voltage and frequency match your main power supply (see the data plate located on the bottom of the device). The electrical system where the appliance is used must conform to all safety regulations in force in the country of use of the device.
- Connect the appliance to a mains socket that is easy to access.
- Never place the bottle warmer directly on or near hot surfaces, hobs, or hotplates, or on delicate surfaces that may be sensitive to humidity and/or heat.
- Use only heat-resistant plastic or glass feeding bottles: do not use disposable bottles.
- During normal operation of the product, pay attention to hot vapor due to water heating to avoid possible burns
- For hygienic and biological reasons, bottle warmers should only be used to heat food that is already prepared and not for cooking food. The recommended temperature for heating food is about 37°C. Do not heat foods again more than once or for longer than an hour.
- The final temperature of the food and the heating time depends on the quantity to be heated, the initial temperature (room temperature or refrigerator temperature), the consistency of the preparation, the heating mode selected, the type and size of the container used (plastic feeding bottle, glass feeding bottle, baby food jar, milk collection bag) and the amount of water inserted in the heating tank.
- After one hour of continuous operation, from the end of the warming cycle, the device will switch off automatically. Allow the device to cool completely (switching it off and removing the plug from the power socket) before using it again.
- After three minutes without being used and with no heating cycle set, the device will switch off automatically.
- Do not touch the bottle warmer with wet or damp hands.
- Do not touch the bottle warmer if it is accidentally dropped into water; unplug it immediately and do not use it again. Contact trained qualified technical personnel or Artsana S.p.A.
- In the event of a fault and/or malfunction of the bottle warmer, switch it off and unplug it from the power socket, do not try to repair and/or service it, but contact only competent and qualified technical personnel or Artsana S.p.A.
- Only contact a qualified technician or Artsana S.p.A. for repairs. Incorrect repairs by unqualified personnel may cause damage or injury to users.
- If you have any doubts about the explanations provided in this instruction manual, please contact your dealer or Artsana S.p.A.
- When disposing of the packaging of the accessories subject to wear or of the device itself, a separate collection must be carried out with reference to the specific legislation in force in each country.
DEVICE CLEANING AND MAINTENANCE
At the end of each use, unplug the bottle warmer power cable (c/d) or (e/f ) from the power socket or from the cigarette lighter. Leave the bottle warmer to cool down completely and after removing any residual water in the tank, dry it thoroughly before storing it in a clean and dry place.
DESCALING
During normal use, limescale deposits may form in the heating tank, which can reduce the performance of the device and damage it in the long term. To remove limescale from the bottom of the tank make sure that the bottle warmer is completely cold, pour into the tank a solution of 200 ml of water and white wine vinegar in equal parts, and leave to act for at least one night.
Never switch the bottle warmer on when the container is soaked in the water-white vinegar solution. After the descaling cycle, rinse the inside of the tank thoroughly, clean and dry all the internal and external parts carefully. Carry out a blank heating cycle filling the heating tank with 140 ml of water. After the automatic switch-off, allow the device to cool completely, then remove any remaining water and dry carefully.
Use a cloth partially moistened with water to clean the external parts of the bottle warmer. It is recommended to carry out descaling at least once a week or, in the case of water particularly rich in limestone, even more frequently.
Do not use tools, abrasive sponges, detergents, alcohol, or solvents to carry out cleaning operations, as they could irreparably damage the bottle warmer and/or its accessories.
WARNING
- Never place the bottle warmer directly underneath the tap of running water or immerse the device, plug, or power cable (c) in water or other liquids.
- Never place the bottle warmer in the dishwasher.
INDEX OF SYMBOLS
 |
Double insulation |
 |
The appliance complies with the essential requirements of applicable EC Directives |
|
CAUTION! |
 |
Instructions for use |
 |
Read the instructions for use |
 |
For indoor use only |
 |
Device certified and approved by IMQ (Italian Quality Brand Institute) |
The Home-Travel Bottle Warmer is ideal for warming milk or baby food both at home and while traveling. In fact, thanks to a specific cable, the device can also be used in cars. Compatible with most feeding bottles and food jars on the market.
Before using the bottle warmer, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place.
DESCRIPTION
a) Main body
b) Baby food jar/feeding bottle holder
c) Power cable for use at home
d) Power cable for use in the car
e) Power supply connector for use at home
f ) Power supply connector for use in the car
g) On/off touch button
h) Heating mode selection touch button
i) Indicator lights (i1,i2, i3)
l) Mechanical switch for the power supply connector
INSTRUCTIONS FOR USE
Caution: It is recommended to carefully sanitize/disinfect the bottles before inserting them into the bottle warmer.
Never use the bottle warmer without water in the heating tank.
To pour the correct amount of water into the heating tank, use the graduated scale on the feeding bottle or another suitable container. Do not fill the tank by placing the device under running tap water.
USE AT HOME
Before carrying out operations 1 to 3, move the mechanical switch (l) over the car power supply connector (f ), check that the power supply cable plug (c) is disconnected from the power socket and that the cable (c) is connected to the power supply connector (e).
- Place the bottle warmer on a flat, stable surface.
- Pour water into the central body (a) according to the following instructions:
| RAPID HEATING /FORMULA | GRADUAL HEATING / BREAST MILK | BABY FOOD HEATING | ||||||||
| ROOM TEMP ABOUT 20°C |
FRIDGE TEMP ABOUT 5°C |
ROOM TEMP ABOUT 20°C |
FRIDGE TEMP ABOUT 5°C |
FREEZER TEMP ABOUT -18°C |
ROOM TEMP ABOUT 20°C | FRIDGE TEMP ABOUT 5°C |
FREEZER TEMP ABOUT -18°C |
|||
| PLASTIC FEEDING BOTTLE | STANDARD FARCE NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ | 20 ml | 50 ml | 70 ml | 90 ml | 100 ml | / | / | / |
| ABOUT 150 ML/5 OZ | 40 ml | 140 ml | 120 ml | 200 ml | 200 ml | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | 60 m1 | 140 ml | 220 ml | 220 ml | 220 ml | / | / | / | ||
| ABOUT 330 ML/11 OZ | 100 ml | 160 ml | 220 m1 | 220 ml | 220 ml | / | / | / | ||
| STANDARD SMALL NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ | 20 ml | 50 ml | 70 ml | 90 ml | 100 ml | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ | 100 ml | 150 ml | 120 ml | 300 ml | 300 ml | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | 180 ml | 210 ml | 300 ml | 300 ml | 300 ml | / | / | / | ||
| ABOUT 330 ML/11 OZ | 200 m1 | 230 ml | 300 ml | 300 ml | 300 ml | / | / | / | ||
| PLASTIC FEEDING BOTTLE | FEEDING BOTTLE WITH REMOVABLE BASE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ | 60 ml | 90 ml | 120 ml | 100 ml | / | / | / | / |
| ABOU 150 ML/5 OZ | 140 ML | 200 ML | 250 ml | 250 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | 200 ml | 250 ml | 250 ml | 250 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 300 ML/10.5 OZ | 240 ml | 250 m1 | 250 ml | 250 m1 | / | / | / | / | ||
| GLASS FEEDING BOTTLE | STANDARD LARGE NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ | / | / | 20 ml | 60 ml | / | / | / | / |
| ABOU 150 ML/5 OZ | 40 ml | 60 ml | 100 ml | 200 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | 60 ml | 60 ml | 200 ml | 200 ml | / | / | / | / | ||
| STANDARD SMALL NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ | / | / | 20 ml | 60 ml | / | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ | 40 ml | 60 ml | 100 ml | 220 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | 80 ml | 140 ml | 220 ml | 220 ml | / | / | / | / | ||
| MILK COLLECTION BAG (CAPACITY /FILLING) | ABOUT60 ML/2 OZ | / | / | / | 100 ml | 200 ml | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ | / | / | / | 100 ml | 200 ml | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ | / | / | / | 200 m1 | 200 m1 | / | / | / | ||
| BABY FOOD JAR | ABOUT 80G | / | / | / | / | / | 150 ml | 150 ml | 150 ml | |
*60 ml of food in a 150 ml capacity feeding bottle
NOTE: the water quantities to be used for heating, specified above, refer to the Chicco line of feeding bottles and to 80 ml jars. You may use the same quantity of water for feeding bottles of other brands and jars of different capacities, but pay special attention to the temperature of the food at the end of the heating cycle (max 37°).
3. Slowly lower into the central body (a) the baby food jar/feeding bottle support (b) and the:
- FEEDING BOTTLE: with the ring and teat properly mounted on the bottle, without adding the little cup.
- BABY FOOD JAR: without the lid or any labels.
WARNING
Milk collection bags, glass feeding bottles, jars, and feeding bottles with contents amounting to less than 150 ml must be placed on the baby food jar/feeding bottle support (b) before being lowered into the central body (a). This helps provide a better grip and avoids burns. Make sure that the heating water does not spill from the top of the device and that it does not reach the mouth of small feeding bottles or jars. If water spills out of the central body (a) after the feeding bottle has been inserted, immediately dry the external area and base of the bottle warmer and the power cable and plug it with a dry cloth and remove the excess water from the tank.
4. Insert the plugin into the power socket: a long audible signal will be heard.
5. Switch on the interface by touching the on/off touch button (g): an audible signal will be heard and the indicator lights (i) will begin to blink and turn on in progression.
6. Select the heating mode by touching the selector button (h) repeatedly, as follows: a. 1 time: for rapid heating – This program is specifically meant for formula. Indicator light i1 will begin to blink. b. 2 times: for slow heating – This program is specifically meant for breast milk. Indicator light i2 will begin to blink. c. 3 times: for baby food heating – This program is specifically meant for the baby food jar. Indicator light i3 will begin to blink.
7. Initiate the selected heating cycle by touching the on/off touch button (g): an audible signal will be heard and the indicator light for the given heating mode will remain on continuously to indicate that the heating cycle is active. After a cycle is selected (point 6), if three minutes pass without the cycle being activated, the device will switch off automatically.
WARNING
The freezing formula is not advisable.
WARNING
Do not freeze milk in feeding bottles that have a removable base (like the Chicco Perfect5).
WARNING
For milk collection bags, use slow heating mode.
CAUTION
When heating baby food, stir the contents of the jar often to ensure an even temperature.
8. After a few minutes*** of operation the blinking indicator light for the selected function (i) and the emission of a long audible signal mark the end of the heating cycle.
*** Warning: heating time and the final temperature of the food can vary significantly with the size and type of container used (plastic feeding bottle, glass feeding bottle, jar, milk collection bag), the quantity of food to be heated, starting temperature (room temperature, refrigerator temperature…), the heating mode selected and consistency of the preparation.
9. To switch off the bottle warmer, touch the on/off touch button (g) a second time until the indicator lights (i) switch off and disconnect the bottle warmer power cable plug
(c) from the socket.
10. Once the bottle or baby food jar has been removed from the bottle warmer tank, dry it thoroughly before feeding the baby.
CAR USE
WARNING
Do not operate the bottle warmer in a car with the car in motion as the heated water may cause burns.
Before carrying out operations 1 to 3, move the mechanical switch (l) over the household power supply connector (e), check that the power supply cable plug (d) is disconnected from the cigarette lighter and that the cable (d) is connected to the power supply connector (f ).
Follow the instructions given in points 1, 2, and 3 of the USE AT HOME section, using the scheme below:
| RAPID HEATING /FORMULA | GRADUAL HEATING / BREAST MX | BABY FOOD HEATING | ||||||||
| ROOM TEMP ABOUT 20°C |
FRIDGE TEMP ABOUT 5°C |
ROOM TEMP ABOUT 20°C |
FRIDGE TEMP ABOUT 5°C |
FREEZER TEMP ABOUT -18°C |
ROOM TEMP ABOUT 20ºC |
ROOM TEMP ABOUT 5°C |
FREEZER TEMP ABOUT -18°C |
|||
| PLASTIC FEEDING BOTTLE | STANDARD LARGE NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ |
40 m1 | 50 ml | 100 ml | 100 ml | / | / | / | / |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
40 m1 | 50m1 | 120m1 | 120 mI | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ |
40 mI | 50m1 | 150m1 | 150 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 330 ML/11 OZ |
50 ml | 60m1 | 180m1 | 180 ml | / | / | / | / | ||
| PLASTIC FEEDING BOTTLE | STANDARD SMALL NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ |
50 ml | 50 ml | 100 ml | 100 ml | / | / | / | / |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
40 ml | 60 ml | 200 m1 | 200 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ |
80 ml | 100 ml | 240 ml | 250 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 330 ML/11 OZ |
80 ml | 100 ml | 250 ml | 250 ml | / | / | / | / | ||
| FEEDING BOTTLE WITH REMOVABLE BASE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ |
80 mI | 90 ml | 100 ml | 100 ml | / | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
80 ml | 120 ml | 200 ml | 200 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ |
120 m1 | 140 m1 | 240 m1 | 250 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 300 ML/10.5 OZ |
140 mI | 160 m1 | 250 m1 | 250 ml | / | / | / | / | ||
| GLASS FEEDING BOTTLE | STANDARD LARGE NECK FEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ |
30 ml | 40 ml | 40 ml | 50 m | / | / | / | / |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
50 m1 | 50 m1 | 120 ml | 120 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
50 ml | 50 ml | 200 ml | 200 ml | / | / | / | / | ||
| STANDARD SMALL NECKFEEDING BOTTLE (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML*/2 OZ |
30 ml | 40 ml | 40 m1 | 50 m1 | / | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
50 ml | 50 ml | 120 ml | 120 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ |
60 ml | 60 ml | 220 ml | 220 ml | / | / | / | / | ||
| MILK COLLECTION BAG (CAPACITY /FILLING) |
ABOUT 60 ML/2 OZ |
/ | / | / | 100 ml | / | / | / | / | |
| ABOUT 150 ML/5 OZ |
/ | / | / | 200 ml | / | / | / | / | ||
| ABOUT 250 ML/9 OZ |
/ | / | / | 250 m1 | / | / | / | / | ||
| BABY FOOD JAR | ABOUT 80G | / | / | / | / | / | 150 ml | 150 ml | / |
*60 ml of food in a 150 ml capacity feeding bottle
NOTE: The water quantities to be used for heating, specified above, refer to the Chicco line of feeding bottles and to 80 ml jars. You may use the same quantity of water for feeding bottles of other brands and jars of different capacities, but pay special attention to the temperature of the food at the end of the heating cycle (max 37 °C).
4. Move the mechanical switch (l) over the household power supply connector (e) and plug it into the cigarette lighter: an audible signal will be heard and the indicator light next to the power cable plug (d) will switch on with a red light.
Follow the instructions given in points 5, 6, 7, and 8 of the “USE AT HOME” section.
When using the bottle warmer with the power cable (d) connected to the car’s cigarette lighter the voltage is different from your mains power supply at home, and the heating time may therefore vary significantly.
9. To switch off the bottle warmer, touch the on/off touch button (g) a second time until the indicator lights (i) switch off and disconnect the bottle warmer power cable plug (d) from the car’s cigarette lighter.
10. Once the bottle or baby food jar has been removed from the bottle warmer tank, dry it thoroughly before feeding the baby.
WARNING
Before using the product in a car, always check that the relevant cigar lighter socket is compatible with the electrical characteristics of the product. Do not use the product with a 24V cigar lighter socket (e.g.. for heavy-duty vehicles): the product could be irreversibly damaged and cause the vehicle’s electrical system to fail.
CAUTION
Before feeding the heated food to the child, always make sure that the temperature of the food is not too high.
If the food is not hot enough, keep the feeding bottle or jar in the bottle warmer using “maintain temperature” mode (see the paragraph titled “Maintain Temperature”). Check the heating status at regular intervals, making sure not to get burned, until the desired temperature is reached.
IN PARTICULAR:
For feeding bottles with the formula:
– shake the feeding bottle for a few seconds in order to even out the temperature of the food and check the temperature by pouring a few drops on the inside of your wrist.
For baby food jars:
– stir the contents of the jar to even out the temperature and taste to be sure it isn’t too hot.
NOTE: do not shake feeding bottles with breast milk to avoid forming air bubbles inside.
NOTE: if heated too much, the valuable nutrients and vitamins contained in breast milk could be lost.
MAINTAINING THE TEMPERATURE
At the end of the heating cycle, if the device is not switched off, it will continue to keep the food hot for a maximum of 60 minutes from the end of the cycle. During this phase, the indicator light (i) for the selected heating mode will continue to blink. Once the 60 minutes have passed the device will switch off automatically.
WARNING
During the maintenance cycle, the temperature of the food may rise above 37°C. In this case, the three indicator lights (i) will start to blink. Always check that the temperature of food is not too high before feeding it to the child.
Powdered milk that has been reconstituted in water at the right temperature of 70 °C, (as specified on the packaging for the powdered milk), can later be heated using the bottle warmer and consumed immediately.
Thawed breast milk should be used immediately.
NOTE:
- It’s best to consume milk and baby food immediately after heating.
- Milk and baby food should not be heated a second time outside of the single feeding/meal. If they have already been heated for a previous feeding/meal, they must be thrown away.
WARNING
If you wish to warm up less than 150 ml of milk do not use “maintain temperature” mode.
TECHNICAL DATA
00007389100000
Mod. 06867_T
220-240V~, 50-60Hz, 220W
12V 60W
Made in China
For the warranty for product defects see the specific provisions of applicable national laws in the country where purchased, if required. The warranty does not cover components subject to normal wear and tear.
ARTSANA reserves the right to change information described in this manual at any time and without notice.
The reproduction, transmission, copying, as well as the translation into another language, of any part of these instructions, are absolutely forbidden without the previous written authorization by ARTSANA S.p.A.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Artsana S.p.A hereby declares that this appliance, brand Chicco mod. 06867_T complies with all the essential requirements and other provisions set forth by the EU Directives 2014/30/EU (electromagnetic compatibility), 2014/35/EU (low voltage directive), and 2011/65/EU (RoHS). A full copy of the EC declaration can be requested from Artsana S.p.A. Via S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE DIRECTIVE 2012/19/EU.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the unwanted appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated, and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health and contributes towards the recycling of the product’s materials. . For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.
NOTE
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Made in China
Artsana S.p.A. – Via Saldarini Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Italy
www.chicco.com
Rev. 00-2020
46 007389 100 000_DRAFT_IT_EN
