Redmi Buds 4 Lite True Wireless Earbuds Manual

Buds 4 Lite True Wireless Earbuds

Product Information

Product Name: Redmi Buds 4 Lite
Weight: 105g (charging case), 60g (earbuds)
Dimensions: 90mm x 90mm
Charging Time: 1.5 hours
Connectivity: 5G
Charging Port: Type-C
Battery Life: Up to 10 meters
Number of Earbuds: 2
Low Latency Mode: Yes

Product Usage Instructions

Turn On/Off Low Latency Mode:

When the earbuds are not in calling mode, open the charging box
and take out the earbuds.
Put on the earbuds and long press and hold the left and right
ear touch areas simultaneously for 1.5 seconds to turn on/off the
Low Latency Mode.
If needed, you can press and hold the touch areas again to
enable this mode.
When the Low Latency Mode is enabled, put the earbuds into the
charging box and close the lid to turn off the Low Latency
Mode.

Restoring Factory Settings:

Ensure that the charging box is powered and the earbuds are in
the charging box.
After you open the charging box, take out and put on the
earbuds, and within 30 seconds, press the touch areas on the left
and right sides simultaneously five times (when the earbuds are not
playing music or making calls).
Once you hear a beep, the earbuds reset successfully and
re-enter the Pairing Mode.

View Fullscreen

K:100 90*90mm105g,,60g

21 PAP

Redmi Buds 4 Lite User Manual 13 Redmi Buds 4 Lite Benutzerhandbuch 19 Manuale utente Redmi Buds 4 Lite 24 Manuel d’utilisation de Redmi Buds 4 Lite 29 Manual de usuario de Redmi Buds 4 Lite 34 Redmi Buds 4 Lite 39 Redmi Buds 4 Lite Instrukcja obslugi 44 Redmi Buds 4 Lite Gebruikershandleiding 49 Manual do utilizador dos Redmi Buds 4 Lite 54 Redmi Buds 4 Lite Kullanim Kilavuzu 59 Redmi Buds 4 Lite 63 Redmi Buds 4 Lite 67 Redmi Buds 4 Lite 71 Redmi Buds 4 Lite 75 Redmi Buds 4 Lite 79

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

1.5h

5G
1.5h

Type-C

80%

Redmi Buds 4 Lite

10M

1.5s
x5
Turn On/Off Low Latency:
1. When the earbuds are not in calling mode, open the charging box, take out and put on the earbuds, and long press and hold the le and right ear touch areas simultaneously for 1.5 seconds to turn on/off the Low Latency Mode. 2. When the Low Latency Mode is enabled, put the earbuds into the charging box and close the lid to turn off the Low Latency Mode; If needed, you can press and hold the touch areas to enable this mode again.
,,Niedrige Latenz” ein-/ausschalten:
1. Wenn sich die Ohrhörer nicht im Anrufmodus befinden, öffnen Sie die Ladebox, nehmen Sie die Ohrhörer heraus, setzen Sie sie ein und halten Sie die linke und rechte Berührungsbereiche am Ohr gleichzeitig 1,5 Sekunden lang gedrückt, um den ,,Niedrige Latenz”-Modus ein-/auszuschalten. 2. Wenn der ,,Niedrige Latenz”-Modus aktiviert ist, legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie den Deckel, um den ,,Niedrige Latenz”-Modus auszuschalten; bei Bedarf können Sie die Berührungsbereiche gedrückt halten, um diesen Modus wieder zu aktivieren.
05

A ivare/disa ivare la bassa latenza:
1. Quando gli auricolari non si trovano in modalità di chiamata, aprire la custodia di ricarica, estrarre e indossare gli auricolari, quindi premere a lungo e tenere premute contemporaneamente le aree di conta o degli auricolari sinistro e destro per 1,5 secondi per a ivare/disa ivare la Modalità di bassa latenza. 2. Quando la Modalità a bassa latenza è a ivata, me ere gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio per disa ivare la Modalità di bassa latenza; ove necessario sarà possibile premere e tenere premute le aree di conta o per a ivare nuovamente questa modalità.
Activer/désactiver la faible latence :
1. Lorsque les oreille es ne sont pas en mode appel, ouvrez le boîtier de charge, sortez et me ez les oreille es, puis appuyez longuement et maintenez simultanément les zones tactiles des oreilles gauche et droite pendant 1,5 seconde pour activer/désactiver le mode faible latence. 2. Lorsque le mode faible latence est activé, placez les oreille es dans le boîtier de charge et fermez le couvercle pour désactiver le mode faible latence. Si nécessaire, vous pouvez appuyer et maintenir les zones tactiles pour réactiver ce mode.
/ :
1. , . 1,5 / . 2. , . .
Activar y desactivar el modo de Baja latencia:
1. Cuando los auriculares no estén en el modo Llamada, abra el estuche de carga, saque los auriculares y póngaselos. A continuación, mantenga pulsadas las zonas táctiles de los auriculares izquierdo y derecho a la vez durante 1,5 segundos para activar o desactivar el modo de Baja latencia.
06

Wlczanie/wylczanie niskiej latencji:
1. Gdy sluchawki nie dzialaj w trybie rozmowy, otwórz etui do ladowana, wyjm sluchawki i zaló je, a nastpnie jednoczenie nacin i przytrzymaj przez 1,5 sekundy obszary dotykowe dla lewego i prawego ucha, aby wlczy/wylczy tryb niskiej latencji. 2. Gdy tryb niskiej latencji jest wlczony, umie sluchawki w etui do ladowania i zamkn pokryw, aby wylczy tryb niskiej latencji; w razie potrzeby mona nacisn i przytrzyma obszary dotykowe, aby ponownie wlczy ten tryb.
Lage latentie in-/uitschakelen:
1. Wanneer de oordopjes niet in de belmodus staan, opent u de oplader, haalt u de oordopjes eruit en doet u ze weer in. Houd nu de linker- en rechterooraanraakgebieden tegelkertd 1,5 seconde vast om de lage latentiemodus in of uit te schakelen. 2. Wanneer de Lage latentiemodus is ingeschakeld, plaatst u de oordopjes in de oplader. Sluit het deksel om de Lage latentiemodus uit te schakelen. Indien nodig kunt u de aanraakgebieden aanraken om deze modus weer in te schakelen.
Ligar/desligar a baixa latência:
1. Quando os auriculares não estiverem no modo de chamada, abra a caixa de carregamento, retire e coloque os auriculares e mantenha premidas as áreas táteis da orelha esquerda e direita em simultâneo durante 1,5 segundos para ligar/desligar o Modo de baixa latência. 2. Quando o Modo de baixa latência estiver ativado, coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche a tampa para desativar o Modo de baixa latência; se necessário, pode manter premidas as áreas táteis para ativar este modo novamente.
Düük Gecikmeyi Aç/Kapat:
1. Kulakliklar arama modunda deilken, arj kutusunu açin, kulakliklari çikarin takin ve Düük Gecikme Modunu açmak/kapatmak için sol ve sa kulak dokunma alanlarina ayni anda uzun basarak 1,5 saniye basili tutun. 2. Düük Gecikme Modu etkinletirildiinde, Modu kapatmak için kulakliklari arj kutusuna koyun ve kapaini kapatin. Gerekirse, bu modu tekrar etkinletirmek için dokunmatik alanlari basili tutabilirsiniz.
07

/: .1
2
/:
1. 1.5 / 2.
Low Latency :
1. 1.5 Low Latency . 2. Low Latency Low Latency . Low Latency .
/
1. 1.5 / 2.
08

/:
1. 1.5 2.
Restoring Factory Se ings
Ensure that the charging box is powered and the earbuds are in the charging box. A er you open the charging box, take out and put on the earbuds, and within 30 seconds, press the touch areas on the le and right sides simultaneously five times (when the earbuds are not playing music or making calls). Once you hear a beep, the earbuds reset successfully and re-enter the Pairing Mode.
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Vergewissern Sie sich, dass die Ladebox mit Strom versorgt ist und die Ohrhörer sich in der Ladebox befinden. Nachdem Sie die Ladebox geöffnet haben, nehmen Sie die Ohrhörer heraus, setzen Sie sie ein und drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden fünfmal gleichzeitig auf die Berührungsbereiche auf der linken und rechten Seite (wenn die Ohrhörer keine Musik abspielen oder Anrufe tätigen). Sobald Sie einen Piepton hören, wurden die Ohrhörer erfolgreich zurückgesetzt und befinden sich wieder im Kopplungsmodus.
Ripristino impostazioni di fabbrica
Verificare che la custodia di ricarica sia alimentata e che auricolari si trovino al loro interno. Dopo aver aperto la custodia di ricarica, estrarre e indossare gli auricolari; quindi, dopo 30 secondi, premere contemporaneamente le aree di conta o sul lato sinistro e sul lato destro per cinque volte (quando gli auricolari non riproducono musica o effe uano chiamate). Quando si sente un bip, gli auricolari si rese eranno con successo e si accederà nuovamente alla Modalità di associazione.
09

Restauration des paramètres d’usine
Assurez-vous que le boîtier de charge est alimenté et que les oreille es sont dans le boîtier de charge. Après avoir ouvert le boîtier de charge, sortez et me ez les oreille es, et dans les 30 secondes, appuyez cinq fois simultanément sur les zones tactiles des côtés gauche et droit (lorsque les oreille es ne diffusent pas de musique ou ne passent pas d’appels). Une fois que vous entendez un bip, les oreille es se réinitialisent avec succès et entrent à nouveau dans le mode de couplage.

, . 30 , , ( ). , .
Restaurar ajustes de fábrica
Asegúrese de que el estuche de carga esté encendido y de que los auriculares estén en el estuche de carga. Una vez haya abierto el estuche de carga, saque los auriculares, póngaselos y, antes de que pasen 30 segundos, pulse las zonas táctiles izquierda y derecha al mismo tiempo cinco veces (debe hacerlo cuando los auriculares no estén reproduciendo música ni haciendo llamadas). Se oirá un pitido indicativo de que los auriculares se han reiniciado y han entrado en el modo de emparejamiento.
Przywracanie ustawie fabrycznych
Sprawd, czy etui do ladowania jest zasilane, a sluchawki znajduj si w etui do ladowania. Po otwarciu etui do ladowania wyjmij sluchawki, zaló je, a nastpnie w cigu 30 sekund nacinij jednoczenie pi razy obszary dotykowe z lewej i prawej strony (gdy sluchawki nie odtwarzaj muzyki ani nie trwa rozmowa). Kiedy uslyszysz sygnal dwikowy, oznacza to, e sluchawki zostaly pomylnie zresetowane i ponownie przeszly do trybu parowania.
Fabrieksinstellingen herstellen
De oplader inschakelen en de oordopjes in de oplader plaatsen. Nadat u de oplader hebt geopend, haalt u de oordopjes eruit en doet u ze in. Druk binnen 30 seconden vijf keer tegelijk op de aanraakgebieden aan de linker- en rechterkant (terwijl de oordopjes geen muziek afspelen of bellen). Zodra u een pieptoon hoort, worden de oordopjes gereset en wordt de koppelingsmodus opnieuw geactiveerd.
10

Restaurar definições de fábrica
Certifique-se de que a caixa de carregamento está ligada e que os auriculares estão na caixa de carregamento. Depois de abrir a caixa de carregamento, retire e coloque os auriculares. Após 30 segundos, prima as áreas táteis à esquerda e à direita em simultâneo cinco vezes (quando não estiver a ouvir música nos auriculares ou a fazer uma chamada). Quando ouvir um sinal sonoro, os auriculares são repostos com êxito e entram de novo no Modo de emparelhamento.
Fabrika Ayarlarini Geri Yükleme
arj kutusuna güç verildiinden ve kulakliklarin arj kutusunda olduundan emin olun. arj kutusunu açtiktan sonra kulakliklari çikarip takin ve 30 saniye içinde sol ve sa tara aki dokunmatik alanlara ayni anda be kez basin (kulakliklar müzik çalmiyorken veya arama yapmiyorken). Bir bip sesi duyduunuzda, kulakliklar baariyla sifirlanir ve Eletirme Moduna yeniden girer.
30 ) (

30 5 ()

. 30 5 ( ). .
11

30 ( )
12

Specifications

Name: Wireless Earphones Model: M2231E1 Frequency Band: 2402-2480 MHz Max RF Output Power: <20 mW Storage Temperature: 0 °C to 45 °C Operating Temperature: 0 °C to 45 °C
Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com .

Charging Case
Model: M2231E1 Charging Port: Type-C Ba ery Capacity: 320 mAh Input: 5 V 350 mA Output: 5 V 150 mA

Earbuds Wireless Range: 10 m (in an obstacle-free environment)
Input: 5 V 50 mA Wireless Connectivity: Bluetooth® 5.3

Note: 1. Once the weather is cold outdoors and your hands become dry, the earbuds may not function when touching them. 2. As the multi-function area is highly sensitive, if users touch this area by mistake when picking and placing the earbuds, the paired Bluetooth device may be triggered to perform the play/pause function.

Important Safety Information
The product has a built-in ba ery that can not be removed or replaced. To avoid damage to the ba ery or the product, do not disassemble or modify the ba ery by yourself. The ba ery can only be replaced by the authorized service providers and must be replaced with the same type.Replacement of a ba ery with an incorrect type may defeat a safeguard (such as catching fire, explosion and leakage of corrosive electrolyte). Do not dispose of used ba eries with household waste. Disposal of this product and the used ba eries shall comply with local laws and regulations. Do not a empt to disassemble, repair or modify the product, as this may cause fire or even completely damage the product. Keep the product’s indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use. Do not disassemble, puncture or crush the product nor expose it to fire. Please stop using the product immediately and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
To prevent possible hearing loss, do not use high volume for long periods of time.
This product is not a toy and may contain small parts. Please keep them out of the reach of children. Disposal of a ba ery into fire or a hot oven or water or other liquids or mechanically crushing or cu ing of a ba ery, that can result in an explosion. Leaving a ba ery in an extremely high temperature surrounding enviornment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A ba ery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Product information and certification marks are located in the Charging Case. =The symbol indicates DC voltage. 14

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2231E1 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Hereby, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2231E1 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
15

FCC Compliance Statements
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED Compliance Statements
This device contains licence-exempt transmi er(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
16

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. L’éme eur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en comprome re le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé.
RF Exposure Compliance
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmi er must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmi er. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the FCC/ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the Head, with 0mm separation. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet éme eur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transme eur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de ce e norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le tête, avec une séparation de 0mm. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by European Union market(France). The SAR limit: 2W/kg. The highest SAR value: 0.172W/kg FCC ID: 2AW4L-M2231E1 IC: 26401-M2231E1 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
17

Warranty Notice
As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi’s official website h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user’s negligence or fault are not warranted. The contact person for the a er-sale service may be any person in Xiaomi’s authorized service network, Xiaomi’s authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant person as Xiaomi may identify. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
For further information, please go to www.mi.com User Manual Version: V1.0

Complies with IMDA Standards
DB106135
85776/SDPPI/2022 9003

CIDF15000056

Spezifikationen

Name: Wireless Earphones Modell: M2231E1 Frequenzbereich: 2402-2480 MHz Maximaler HF-Leistungsausgang: <20 mW Lagertemperatur: 0 °C bis 45 °C Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C
Kompatibel mit: Dieses Produkt unterstützt nur bestimmte Android- oder iOS-Systeme.
Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite unter: www.mi.com.

Ladeschale Modell: M2231E1 Ladeanschluss: Typ-C Akkukapazität: 320 mAh Eingang: 5 V=350 mA Ausgang: 5 V=150 mA

Ohrhörer Funkreichweite: 10 m (in hindernisfreien Umgebungen) Eingang: 5 V=50 mA Funkverbindung: Bluetooth® 5.3

Hinweis: 1. Wenn es draußen kalt ist und Ihre Hände trocken sind, funktionieren die Ohrhörer möglicherweise nicht, wenn Sie sie berühren. 2. Da der Multifunktionsbereich sehr empfindlich ist, kann es vorkommen, dass die Wiedergabe/Pausenfunktion des gekoppelten Bluetooth-Geräts ausgelöst wird, wenn der Benutzer den Multifunktionsbereich beim Aufsetzen und Ablegen des Headsets versehentlich berührt.

Wichtige Sicherheitsinformationen
Das Produkt verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht entfernt oder ersetzt werden kann. Um eine Beschädigung des Akkus oder des Produkts zu vermeiden, dürfen Sie den Akku nicht selbst ausbauen oder verändern. Der Akku kann nur von autorisierten Dienstleistern ausgetauscht werden und muss durch den gleichen Typ ersetzt werden. Ersatz eines Akkus mit einem falschen Typ könnte eine Schutzvorrichtung überwinden (wie z.B. in Brand setzen, Explosion und Auslaufen von korrosivem Elektrolyt). Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht mit dem Hausmüll. Die Entsorgung dieses Produkts und der verbrauchten Akkus muss den örtlichen Gesetzen und Vorschri en entsprechen. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren, da dies einen Brand verursachen oder das Produkt sogar vollständig beschädigen kann. Halten Sie den Anzeiger des Produkts von den Augen von Kindern und Tieren fern, während das Produkt in Gebrauch ist. Zerlegen Sie das Produkt nicht, durchstechen oder zerdrücken Sie es nicht und setzen Sie es keinem Feuer aus. Bei Anzeichen von Rötung und Schwellung im Hautkontaktbereich die Anwendung sofort einstellen und einen Arzt aufsuchen.
Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, verwenden Sie keine hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum hinweg.
Diese Ohrhörer und ihr Zubehör können kleinteile enthalten. Bi e bewahren Sie sie auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgung einer Ba erie im Feuer oder in einem heiBen Ofen sowie das mechanische Zerdrücken oder Schneiden einer Ba erie kann zur Explosion führen. Der Verbleib eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur kann zur Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Einen Akku einem extrem niedrigen Lu druck auszusetzen kann zur Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen. Produktdaten und Zertifizierungszeichen befinden sich am Gehäuse des Ladegeräts.
Das Symbol zeigt die Gleichspannung an.

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigt Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs M2231E1 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
WEEE-Informationen
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie sta dessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bi e an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Garantieerklärung
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis ersta en. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen wenden Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person. Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd. Hersteller: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem) Adresse: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Benutzerhandbuch-Version: V1.0

Specifiche tecniche
Nome: Wireless Earphones Modello: M2231E1 Banda di frequenza: 2402-2480 MHz Potenza in uscita RF massima: <20 mW Temperatura di conservazione: da 0 °C a 45 °C Temperatura di esercizio: da 0 °C a 45 °C Compatibile con: questo prodo o supporta solo alcuni sistemi Android o iOS. Per informazioni de agliate, visitare la pagina del prodo o su www.mi.com.

Custodia di ricarica Modello: M2231E1 Porta di ricarica: Tipo C Capacità della ba eria: 320 mAh Ingresso: 5 V=350 mA Uscita: 5 V=150 mA

Auricolari Portata wireless: 10 m (in un ambiente privo di ostacoli) Ingresso: 5 V=50 mA Conne ività wireless: Bluetooth® 5.3

Nota: 1. quando il clima è freddo all’aperto e le tue mani si seccano, gli auricolari potrebbero non funzionare quando li tocchi. 2. Dato che l’area multifunzione è molto sensibile, se l’utente tocca per errore quest’area quando prende e posiziona gli auricolari, è possibile che il dispositivo Bluetooth associato esegua la funzione di riproduzione /pausa.
24

Informazioni di sicurezza importanti
II prodo o ha una ba eria incorporate che non può essere estra a o sostituita. Per evitare danni alla ba eria o al prodo o, non smontare o modificare la ba eria da soli. La ba eria può essere sostituita solo dai fornitori di servizi autorizzati e deve essere sostituita con il medesimo tipo. La sostituzione di una ba eria con un tipo non idoneo può vanificare una protezione (ad esempio, da incendi, esplosioni , perdita di ele roliti esplosivi ecc.). Non smaltire le ba erie usate con i rifiuti domestici. Lo smaltimento del presente prodo o e delle ba erie usate deve essere conforme alle leggi e ai regolamenti locali.
Non tentare di smontare, riparare o modificare il prodo o , poiché ciò potrebbe comportare incendi o danneggiare il prodo o. Durante l’utilizzo, tenere l’indicatore del prodo o lontano dagli ochi di bambini e animali. Non smontare, forare o schiacciare il prodo o né esporlo al fuoco. Se ci sono segni di arrossamento e gonfiore nell’area di conta o con la pelle, sme ere immediatamente di usarlo e consultare un medico.
Per impedire la possibile perdita dell’udito, non utilizzare un volume elevato per lunghi periodi di tempo.
Questi auricolari e i rispe ivi accessori possono includere componenti di piccole dimensioni. Tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Lo smaltimento di una ba eria nel fuoco o in un forno caldo, lo schiacciamento meccanico o il taglio di una ba eria possono provocare un’esplosione.
L’esposizione di una ba eria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un’esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Una ba eria sogge a a una pressione dell’aria estremamente bassa può provocare un’esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili. Le informazioni sul prodo o e i marchi di certificazione si trovano nella custodia di ricarica
ll simbolo indica la tensione CC.
Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc.. Altri marchi e nomi appartengono al rispe ivi proprietari.
25

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EUROPEA
Con la presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo M2231E1 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informazioni RAEE
Tu i i prodo i contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature ele riche ed ele roniche (RAEE in base alla dire iva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature ele riche ed ele roniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corre i aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e la salute umana. Conta are l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
26

Avviso sulla garanzia
Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diri o nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborsarà il prodo o a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di conta o per il servizio post-vendita può essere qualsiasi adde o della rete di assistenza autorizzata xiaomi, un adde o dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodo i al cliente. In caso di dubbi, conta are la persona indicata da xiaomi. I prodo i che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodo i da xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l’utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o.
27

Scatola

Neto

Manuale Pellicola

Borsa

PAP 20

PAP 21

PAP 22

PET 1

CPE 7

Carta

Plastica Plastica

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo comune.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (un’azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Cina
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Versione manuale utente: V1.0
28

Caractéristiques
Nom: Wireless Earphones Modèle: M2231E1 Bande de fréquences: 2402 -2480 MHz Puissance RF maximale en sortie: < 20 mW Température de Stockage: 0 °C à 45 °C Température de fonctionnement: 0 °C à 45 °C Compatible avec : Ce produit ne prend en charge que certains systèmes Android ou iOS. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du produit sur www.mi.com.

Boîtier de charge Modèle: M2231E1
Port de charge : Type C Capacité de la ba erie : 320 mAh Entrée: 5 V=350 mA Sortie: 5 V=150 mA

Portée sans fil: 10 m (dans un environnement dégagé) Entrée: 5 V=50 mA Connectivité sans fil: Bluetooth® 5.3

Remarques: 1. Dès lors que le climat est frais à l’extérieur et que vos mains deviennent sèches, les oreille es peuvent ne pas fonctionner lorsque vous les touchez. 2. La zone multifonctions étant très sensible, si les utilisateurs touchent ce e zone par hasard lorsqu’ils prennent et placent des oreille es, le dispositif Bluetooth jumelé peut être amené à exécuter la fonction lecture/pause.

Informations importantes sur la sécurité
L’appareil dispose d’une ba erie intégrée qui ne peut être ni remplacée ni retirée. Pour éviter d’endommager la ba erie ou l’appareil, ne pas démonter ni modifier la ba erie par vous-même. La ba erie peut uniquement être remplacée par des fournisseurs de service autorisés et doit être remplacée par une ba erie de même type. Le remplacement d’une ba erie par une ba erie de type incorrect peut annuler une protection contre (un incendie, une explosion, une fuite d’électrolyte corrosif). Ne pas éliminer les ba eries utilisées avec les déchets domestiques. L’élimination de cet appareil et des ba eries utilisées doit être conforme aux lois et réglementations locales. Ne pas essayer de démonter, réparer ou modifier le produit, car cela pourrait entraîner un incendie voire endommager complètement le produit.
Garder le voyant du produit hors de vue des enfants et des animaux pendant l’utilisation ‘du produit. Ne pas démonter, perforer ou écraser le produit, ni l’exposer au feu.
S’il y a des signes de rougeur et de gonflement sur la zone de contact avec la peau, arrêtez immédiatement de l’utiliser et consultez un médecin.
Pour empêcher toute perte éventuelle de l’ouïe, ne pas utiliser le produit à volume élevé pendant des périodes prolongées.
Ces oreille es et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Veuillez les tenir hors de la portée des enfants.
L’élimination d’une ba erie au feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement ou la découpe mécanique d’une ba erie peut provoquer une explosion. Laisser une ba erie dans un environnement extrêmement chaud peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Une ba erie soumise à une pression d’air extrêmement faible peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Les renseignements sur le produit et les marques de certification se trouvent dans le boitier de chargement.
Le symbole indique la tension en courant continue.

La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marque par Xiaomi Inc. est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Par la présente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2231E1 est conforme à la Directive européenne 2014753/Ue.L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques d’utilisation pour satisfaire à la conformité d’exposition RF. L’appareil portable est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par le marché de l’Union européenne (France). Les limites DAS : 2 W/kg La valeur DAS la plus élevée : 0,172W/kg
Informations DEEE
Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE ) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés perme ront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte.

Garantie
En tant que consommateur, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d’informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés. La personne à contacter pour le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.
Cet appareil se conforme à RSS247 d’Industrie Canada appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage recu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indesirable.

BAC DE TRI
Cet appareil et ses accessoires se recyclent
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricant: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (une société Mi Ecosystem) Adresse: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Chine
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com Version du manuel d’utilisation: V1.0

: : M2231E1 : 2402-2480 : <20 : 0 °C 45 °C : 0 °C 45 °C : 80% 25 ° : Android iOS. . www.mi.com.

: M2231E1 : -C
E : 320 B 5 B=350 A B 5 B=150 A

: 10 ( ) : 5 =50 : Bluetooth® 5.3

: 1. , . 2. , , , Bluetooth «/».
34

, . . . , (, , , . .). . . , , .
x . , , . , .
, .
. . , .
.
.
, , . .
= .
35

1. : . 2. -: 3. .
. 4. : 80% 5. : 1 6. — 0 ° 45 °,
— 0 ° 45 °. . , , . , . , , . 7. : . 8. . .
Bluetooth® , Bluetooth SIG, Inc., Xiaomi Inc. . .
Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. , M2231E1 2014/53/EU. : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
36

, (WEEE, 2012/19/EU), .
, . . , , , , .

Xiaomi . Xiaomi , , . . . – Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. , , , Xiaomi. Xiaomi , , . , -, .
37

Xiaomi, Xiaomi , . – , Xiaomi. , , Xiaomi / Xiaomi . , , . Xiaomi , .
: 020/2011 « » 037/2016 « »
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. ( Mi) : No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality,
, www.mi.com : V1.0
38

Especificaciones
Nombre: AUDIFONOS INALAMBRICOS Modelo: M2231E1 Banda de frecuencia: 2 402 MHz – 2 480 MHz Potencia máxima de salida RF: <20 mW Temperatura de Almacenamiento: 0 °C a 45 °C Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 45 °C Compatible con: este producto solo es compatible con ciertos sistemas Android e iOS. Si deseas obtener más información al respecto, visita la página del producto en www.mi.com.

Estuche de carga Modelo: M2231E1 Puerto de carga: Tipo C Capacidad de batería: 320 mAh 1.168 Wh Entrada: 5 V= 350 mA Salida: 5 V= 150 mA

Auriculares Rango inalámbrico: 10 m (en un entorno sin obstáculos) Entrada: 5 V= 50 mA Conectividad inalámbrica: Bluetooth® 5.3 Capacidad de batería por audífono: 35 mAh

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
Nota: 1. Cuando hace frío en el exterior y las manos se secan, es posible que los auriculares no funcionen al tocarlos. 2. Tenga en cuenta que la zona multifunción es muy sensible, por lo que si la toca por error al tomar y colocar los auriculares, el dispositivo Bluetooth podría activarse para reproducir o pausar la música.

Información de seguridad importante
El producto tiene una batería incorporada que no se puede extraer ni sustituir. Para evitar daños en la batería o en el producto, no desmonte ni modifique la batería por sí mismo. La batería sólo puede ser sustituida por los proveedores de servicios autorizados y debe ser reemplazada por el mismo tipo. La sustitución de una batería con un tipo incorrecto puede anular una salvaguarda (como por ejemplo, incendio, explosión y fuga de electrolito corrosivo). No se deshaga de las baterías usadas con la basura doméstica. La eliminación de este producto y de las baterías usadas deberá cumplir con las leyes y reglamentos locales. No intente desmontar, reparar o modificar el producto, ya que podría provocar un incendio o incluso dañar por completo el producto. Mantenga el indicador del producto alejado de los ojos de los niños y los animales mientras el producto esté en uso.
No desmonte, perfore o aplaste el producto ni lo exponga al fuego. Si hay signos de enrojecimiento e hinchazón en el área de contacto con la piel, deje de usarlo inmediatamente y busque atención médica.
Para evitar una posible pérdida de audición, no utilice un volumen alto durante largos periodos de tiempo.
Estos auriculares y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar mecánicamente una batería, puede provocar una explosión. Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede resultar en su explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. Una batería sometida a presiones de aire extremadamente bajas puede resultar en una explosión o fuga de gases o líquidos inflamables.
La información del producto y las marcas de certificación se encuentran en el estuche de carga.
= El símbolo indica un voltaje de corriente continua.

La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada.
La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Xiaomi Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
Por la presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2231E1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Información sobre RAEE
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humanay el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Aviso de garantía
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricado por: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (una empresa Mi Ecosystem) Dirección: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
Para obtener más información, visite www.mi.com Versión del manual del usuario: V1.0

Importador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V. RFC: XSM2107156A3 Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra, No. 169, Interior 204, Ampliación Granada, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, México, C.P. 11529

Dane techniczne
Nazwa: Wireless Earphones Model: M2231E1 Pasmo czstotliwoci: 24022480 MHz Maksymalna moc wyjciowa RF: <20 mW Temperatura przechowywania: od 0°C do 45°C Temperatura eksploatacji: od 0°C do 45°C Obslugiwane systemy: Produkt ten obsluguje jedynie niektóre systemy Android lub iOS. Aby uzyska wicej szczególów, odwied stron produktu na www.mi.com.

Kasetka ladowania Model: M2231E1 Gniazdo ladowania: Typ C
Pojemno akumulatora: 320 mAh Wejcie: 5 V=350 mA Wyjcie: 5 V=150 mA

Sluchawki Zasig lcznoci bezprzewodowej: 10 m (bez przeszkód) Wejcie: 5 V=50 mA Lczno bezprzewodowa: Bluetooth® 5.3

Uwaga: 1. Jeli na zewntrz panuj niskie temperatury na skutek czego Twoje rce stan si suche, sluchawki mog nie zadziala pod wplywem dotyku. 2. Poniewa ten obszar wielofunkcyjny jest bardzo czuly na dotyk, jeeli uytkownicy dotkn go przez przypadek podczas podnoszenia i wkladania sluchawek, na sparowanym urzdzeniu Bluetooth moe zosta uruchomiona funkcja odtwarzania/wstrzymania.

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa
Produkt wyposaony jest we wbudowan bateri, której nie mona wyj ani zamieni. Aby unikn uszkodzenia baterii lub produktu, nie naley jej demontowa ani samodzielnie wymienia. Bateria moe zosta wymieniona jedynie przez autoryzowanego uslugodawc; naley wymieni j na taki sam rodzaj. Wymiana baterii na bateri niewlaciwego typu moe uszkodzi zabezpieczenie (i doprowadzi do eksplozji, poaru, wycieku elektrolitów korozyjnych). Nie wyrzuca baterii wraz z odpadkami domowymi. Pozbywanie si produktu i zuytych baterii musi przebiega zgodnie z lokalnym prawem i rozporzdzeniami. Nie próbuj rozklada, naprawia ani modyfikowa produktu, bo moe to spowodowa poar lub catkowicie uszkodzi produkt. Podczas uytkowania produktu trzymaj jego wskanik z dala od wzroku dzieci i zwierzt. Nie rozkladaj, nie przebjaj ani nie miad produktu, ani te nie wystawiaj go na dzialanie ognia. Jeli na obszarze kontaktu ze skór pojawi si oznaki zaczerwienienia i obrzku, natychmiast przesta go uywa i zasign pomocy medycznej.
Aby zapobiec moliwemu uszkodzeniu sluchu, nie uywaj tego produktu przy duym poziomie glonoci przez dlugi czas.
Ten produkt nie jest zabawk i moe zawiera drobne czci. Trzymaj go poza zasigiem dzieci. Umieszczanie baterii w kominku lub gorcym piekarniku oraz miadenie lub przecinanie baterii moe doprowadzi do eksplozj. Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach moe skutkowa eksplozj lub wyciekiem tatwopalnych plynów lub gazów. Pozostawienie baterii w rodowisku o bardzo niskim cinieniu powietrza moe skutkowa eksplozi lub wyciekiem latwopalnych plynow lub gazów. Informacje o produkcie i oznaczenia certyfikatów znajduj si na etui z funkcj ladowania.
= symbol wskazuje napicie DC.
45

Znak slowny Bluetooth® i logo s zastrzeonymi znakami towarowymi nalecymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i mog by uywane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostale znaki i nazwy handlowe nale do ich odpowiednich wlacicieli.
Deklaracja zgodnoci UE
Niniejszym firma Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. owiadcza, e urzdzenie radiowe typu M2231E1 jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na nastpujcej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informacje dotyczce europejskiej dyrektywy WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem s uznane za odpady sprztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE) i nie mog by wyrzucane po zakoczeniu okresu uytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz rodowiska naturalnego naley przekaza zuyty sprzt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rzdowe lub lokalne. Prawidlowe usunicie zuytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddzialywania na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Wicej informacji mona uzyska w urzdzie lokalnym lub od instalatora.
46

Gwarancja
Uytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysluguj w okrelonych okolicznociach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje okrelone gwarancje konsumenckie, które stanowi uzupelnienie rkojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastpuj. Okres obowizywania i warunki rkojmi s okrelone w odpowiednich przepisach lokalnych. Wicej informacji na temat korzyci wynikajcych z gwarancji konsumenckiej mona znale na oficjalnej stronie firmy Xiaomi h ps://www.mi.com/en/service/warranty/. Uslugi posprzedane ograniczaj si do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba e obowizujce prawo zabrania naloenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi zloyla w tym zakresie inne zobowizanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowizuje si wedlug wlasnego uznania naprawi produkt, wymieni go lub zwróci jego koszt. Normalne zuycie, sila wysza, niewlaciwe uywanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie uytkownika lub z jego winy nie s objte gwarancj. Osob kontaktow w zakresie obslugi posprzedanej moe by dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, który sprzedal produkt uytkownikowi. W przypadku wtpliwoci naley skontaktowa si z odpowiedni osob wskazan przez firm Xiaomi. Produkty, które nie zostaly sprowadzone i/lub nie zostaly wyprodukowane przez firm Xiaomi i/lub nie zostaly nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie s objte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowizujcym prawem uytkownikowi mog przyslugiwa gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawc, który sprzedal dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachca do skontaktowania si ze sprzedawc, u którego zakupiono produkt.
47

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (firma Mi Ecosystem) Adres: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Chiny
Wicej informacji: www.mi.com Wersja podrcznika uytkownika: V1.0
48

Specificaties
Naam: Wireless Earphones Model: M2231E1 Bedrfsfrequentie Bluetooth: 24022480 MHz Max RF Uitgangsvermogen: <20 mW Opslagtemperatuur: 0 °C tot 45 °C Bedrfstemperatuur: 0 °C tot 45 °C Compatibel met: dit product ondersteunt alleen bepaalde Android- of iOS-systemen. Kk voor gedetailleerde informatie op de productpagina op www.mi.com.

Oplaadcase Model: M2231E1 Oplaadpoort: Type-C
Ba ercapaciteit: 320 mAh Ingang: 5 V=350 mA Uitgang: 5 V=150 mA

Oortjes Draadloos bereik: 10 m ( in een omgeving zonder obstakels) Ingang: 5 V=50 mA Draadloze connectiviteit: Bluetooth® 5.3

Opmerking: 1. Als het buiten koud is en uw handen worden droog, werken de oortjes mogelk niet wanneer u ze aanraakt. 2. Aangezien de bediening van het multifunctionele gebied zeer gevoelig is, kan het gekoppelde Bluetoothapparaat worden geactiveerd en de afspeel-/pauzefunctie inschakelen als gebruikers dit gebied per ongeluk aanraken b het kiezen en plaatsen van de oordopjes.

Belangrke veiligheidsinformatie
Het product hee een ingebouwde ba er die niet verwderd of vervangen kan worden. Om schade aan de ba er of het product te voorkomen, moet u de ba er niet zelf uit elkaar halen of wzigen. De ba er mag alleen vervangen worden door de erkende serviceproviders en moeten vervangen worden met hetzelfde type. Een ba er vervangen met een verkeerd type kan een veiligheidsvoorziening omzeilen (zoals vlam va en, explosie, lekken van btende elektrolyt enz. ). Gebruikte ba eren niet weggooien b het huisvuil. Dit product en de gebruikte ba eren moeten worden weggegooid volgens de lokale wet- en regelgeving. Niet proberen het product uit elkaar te halen, te repareren of te wzigen, want dit kan brand veroorzaken of zelfs het product volledig beschadigen. Houd de indicator van het product uit de buurt van de ogen van kinderen en dieren tdens gebruik van het product.
Het product niet demonteren, doorboren of plat drukken, en niet blootstellen aan vuur. Stop onmiddellk met het gebruik van het product en zoek medische hulp als het contactgebied op uw huid tekenen begint te tonen van roodheid of zwelling.
Gebruik dit product niet gedurende langere td op een hoog volume om mogelk gehoorverlies te voorkomen.
Dit product is geen speelgoed en kan kleine onderdelen beva en. Houd deze uit het bereik van kinderen. Het weggooien van een ba er in vuur, een hete oven, water of andere vloeistoffen, of het mechanisch platdrukken of doorsnden van de ba er, kan leiden tot een explosie.
Een ba er bewaren in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of tot het lekken van brandbare vloeistof of gas. Een ba er blootstellen aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of tot het lekken van brandbare vloeistof of gas. De productinformatie en certificeringsmark-eringen zn te vinden in de oplaadcase.
Het symbool gee gelkspanning aan.

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelke merken door Xiaomi Inc. gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zn die van hun respectieve eigenaars.
EU-Conformiteitsverklaring
Hierb verklaart Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. dat de radioapparatuur type M2231E1 voldoet aan Richtln 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
AEEA-informatie
Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtln 2012/19/EU) en mogen niet worden vermengd met ongesorteerd huishoudelk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren b een van de aangewezen inzamelpunten voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door de overheid of plaatselke autoriteiten. Correcte verwdering en recycling zal mogelk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene gezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw plaatselke autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze inzamelpunten.

Garantieverklaring
Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende garantie. Xiaomi biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als aanvulling op, en niet in de plaats van, we elke garantie waarin voorzien wordt in nationale consumentenwetgeving. De duur en de voorwaarden die verband houden met we elke garanties worden bepaald in de toepasselke lokale wetgeving. Raadpleeg voor meer informatie over de garantievoordelen voor consumenten de officiële website van Xiaomi h ps://ww.mi.com/en/service/warranty/. Uitgezonderd zoals b wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelke aankoop hee plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal we elk is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen inzicht reparatie, vervanging of terugbetaling van uw product. Normale sltage, overmacht, onjuist gebruik of schade die is veroorzaakt door nalatigheid of schuld van de gebruiker vallen niet onder de garantie. De contactpersoon voor klantenservice na verkoop mag iedere persoon zn die deel uitmaakt van het erkende servicenetwerk van Xiaomi, erkende distributeurs van Xiaomi of de eindverkoper die producten aan u hee verkocht. Indien u twfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon. Producten die niet naar behoren zn ingevoerd en/of die niet naar behoren zn geproduceerd door Xiaomi en/of niet naar behoren zn verkregen van Xiaomi of een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product hee verkocht Xiaomi vraagt u daarom contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd. Geproduceerd door: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrf) Adres: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
Ga voor meer informatie naar www.mi.com Versie gebruikershandleiding: V1.0

Especificações
Nome: Wireless Earphones Modelo: M2231E1 Banda de frequência: 2402-2480 MHz Saída de energia máx RF: < 20 mW Temperatura de armazenamento: 0 °C a 45 °C Temperatura operacional: 0 °C a 45 °C Compatível com: Este produto é compatível apenas com alguns sistemas Android ou iOS. Para obter informações detalhadas, consulte a página de produtos no Website www.mi.com.

Caixa de carregamento Modelo: M2231E1 Porta de carregamento: Tipo-C Capacidade da bateria: 320 mAh Entrada: 5 V=350 mA Saída: 5 V=150 mA

Auriculares Alcance da ligação sem fios: 10 m (num ambiente sem obstáculos) Entrada: 5 V=50 mA Ligação sem fios: Bluetooth® 5.3

Nota: 1. Assim que o tempo estiver frio ao ar livre e as suas mãos ficarem mais secas, os auriculares poderão não funcionar ao tocá-los. 2. Uma vez que a área de multifunções é muito sensível, se os utilizadores tocarem nesta área por engano quando levantarem ou pousarem os auriculares, o dispositivo Bluetooth emparelhado pode ser acionado para efetuar a função de reprodução/pausa.

Informação importante de segurança
O produto tem uma bateria embutida que não pode ser removida ou substituída. Para evitar dano à bateria ou ao produto, não desmonte ou modifique a bateria sozinho. A bateria pode apenas ser substituída por fornecedores de serviço autorizados e deverá ser substituída com o mesmo tipo. A substituição da bateria por uma de tipo incorreto pode anular o mecanismo de segurança (podendo resultar num incêndio, numa explosão e numa fuga de eletrólito corrosivo). Não descarte as baterias usadas juntamente com o lixo doméstico. O descartar deste produto e de baterias usadas deverá ser feito de acordo com as leis locais e regulamentos.
Não tente desmontar, reparar ou modificar o produto, pois isto poderá causar um incêndio ou até mesmo danificar completamente o produto. Mantenha o indicador do produto fora do alcance de crianças e animais enquanto o produto estiver a ser utilizado.
Não desmonte, perfure ou esmague o produto nem o exponha a chamas. Deixe imediatamente de utilizar o produto e procure assistência médica se a área de contacto na sua pele apresentar sinais de vermelhidão ou inchaço.
Para prevenir a possível perda de audição, não utilize o volume alto durante longos períodos de tempo.
Este produto não é um brinquedo e poderá conter partes pequenas. Por favor mantenha-as fora de alcance de crianças. Descartar a bateria num fogo, forno quente, água ou outros líquidos ou esmagar mecanicamente ou cortar a bateria pode resultar numa explosão. Deixar a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pode causar uma explosão ou resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis. Submeter uma bateria a uma pressão atmosférica extremamente baixa pode causar uma explosão ou resultar numa fuga de líquidos ou gases inflamáveis.
As informações do produto e as marcas de certificação encontram-se na caixa de carregamento.
55

= O símbolo indica uma tensão CC.
Os logótipos e a marca nominal Bluetooth® são marcas comerciais registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização das referidas marcas por Xiaomi Inc. encontra-se abrangida por licença. As outras marcas e designações comerciais utilizadas são as dos respetivos proprietários.
Declaração de conformidade da UE
Pelo presente, Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2231E1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Informações relativas aos REEE
Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.
56

Aviso de Garantia
Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. v Os termos e as condições relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi h ps://ww.mi.com/en/service/warranty/. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do utilizador. A pessoa de contacto para o serviço de pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi. Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o retalhista a quem comprou o produto.
57

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabricante: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi) Morada: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
Para mais informações, consulte o site www.mi.com Versão do Manual do utilizador: V1.0
58

Teknik özellikler
Ad: Wireless Earphones Model: M2231E1 Frekans Bandi: 24022480 MHz Maks RF Çiki Gücü: < 20 mW Saklama Sicaklii: 0 °C ila 45 °C Çalima Sicaklii: 0 °C ila 45 °C Uyumluluk: Bu ürün yalnizca bazi Android veya iOS sistemlerini destekler. Ayrintili bilgi için lütfen www.mi.com adresinden ürün sayfasini inceleyin.

arj Kutusu Model: M2231E1 arj Balanti Noktasi: Type-C Pil Kapasitesi: 320 mAh Giri: 5 V=350 mA Çiki: 5 V=150 mA

Kulakliklar Kablosuz Eriim Alani: 10 m (engelsiz bir ortamda) Giri: 5 V=50 mA Kablosuz Balanti: Bluetooth® 5.3

Not: 1. Hava soukken elleriniz kurursa kulakliklara dokunduunuzda ilevler çalimayabilir. 2. Çok ilevli alan oldukça hassas olduundan, kullanicilar kulaklii alip yerletirirken yanlilikla bu alana dokunursa, oynat/duraklat ilevini gerçekletirmek için eletirilmi Bluetooth cihazi tetiklenebilir.

Önemli Güvenlik Bilgileri
Ürün, çikarilamayan ya da deitirilemeyen dahili pile sahiptir. Pil veya ürünün hasar görmesini önlemek için pili kendi bainiza sökmeyin ya da deitirmeyin. Pil yalnizca yetkili hizmet salayicilari tarafindan deitirilebilir ve ayni türden pille deitirilmelidir. Yanli tipte bir pil ile deitirme koruyucuya zarar verebilir (yangin çikarma, patlamaya neden olma, aindirici elektrolit sizintisi, vs.). Kullanilmi pilleri evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu ürünün ve kullanilan pillerin imhasi, yerel yasa ve düzenlemelere uygun olmalidir. Yangina neden olabilecei ve ha a ürüne tamamen zarar verebilecei için ürünü sökmeye, onarmaya veya deitirmeye çalimayin. Ürün kullanimdayken ürünün göstergesini çocuklarin ve hayvanlarin gözünden uzak tutun. Ürünü sökmeyin, delmeyin, ezmeyin veya atee maruz birakmayin. Ürünün cildinize temas e ii bölgede kizariklik veya ime belirtileri varsa lütfen ürünü kullanmayi derhal birakin ve tibbi yardim alin.
Olasi iitme kaybini önlemek için yüksek ses seviyesinde uzun süre kullanmayin.
Bu ürün bir oyuncak deildir ve küçük parçalar içerebilir. Lütfen bunlari çocuklarin eriemeyecei yerlerde saklayin. Pilin atee ya da sicak bir firina atilarak imhasi veya suya ya da dier sivilara atilmasi veya pilin mekanik olarak ezilmesi ya da kesilmesi bir patlamaya neden olabilir. Pilin airi yüksek sicakliktaki ortamlarda birakilmasi patlamasina veya pilden yanici sivi veya gaz sizmasina neden olabilir. Pilin airi düük hava basincina maruz kalmasi patlamasina veya pilden yanici sivi veya gaz sizmasina neden olabilir.
Ürün bilgileri ve sertifika iaretleri arj Kutusunda bulunur. = Bu sembol, DC voltajini gösterir.
60

Bluetooth® sözcüü markasi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. irketine ait tescilli ticari markalardir ve söz konusu markalarin Xiaomi Inc. tarafindan kullanimi lisansa tabidir. Dier ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine ai ir.
EU Uygunluk Beyani
bu belge ile Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd., radyo ekipmani tipi M2231E1 ürününün 2014/53/EU sayili Direktife uygun olduunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyaninin tam metnine u adresten ulailabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
WEEE Bilgileri
Bu sembolü taiyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atiklaridir (2012/19/EU sayili direkti e WEEE olarak belirtilmitir)ve bunlarin siniflandirilmami evsel atiklarla birlikte atilmamasi gerekir. Bunun yerine ekipman atiklarinizi, elektrikli ve elektronik ekipman atiklarinin geri dönüümü için devlet veya yerel makamlar tarafindan belirlenmi bir toplama noktasina teslim ederek insan saliini ve çevreyi korumaniz gerekir. Doru imha ve geri dönüüm, çevre ve insan salii üzerindeki olasi olumsuz sonuçlari önlemeye yardimci olur. Söz konusu toplama noktalari ve bu tür toplama noktalarinin koul ve artlari ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara bavurun.
61

Garanti Bildirimi
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koullar altinda ek garantilerden faydalanirsiniz. Xiaomi, ulusal tüketici yasalariniz tarafindan salanan yasal garantilerin yerine deil, bunlara ek olarak salanan özel tüketici garantisi avantajlari sunar. Yasal garantilerle ilgili süre ve koullar ilgili yerel yasalar tarafindan salanir. Tüketici garantisiyle sunulan avantajlar hakkinda daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi’nin resmi web sitesine bavurun: h ps://ww.mi.com/en/service/warranty/. Yasalarla engellendii veya Xiaomi’nin farkli vaatlerde bulunduu durumlar haricinde, sati sonrasi hizmetler ilk satin alimin yapildii ülke veya bölge ile sinirli olacaktir. Tüketici garantisi kapsaminda ve yasalarin izin verdii ölçüde Xiaomi, kendi takdirine bali olarak ürününüzü onarir, deitirir veya iade eder. Normal ainma ve yipranma, mücbir sebepler, kullanici ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanim veya zararlar garanti kapsaminda yer almaz. Sati sonrasi hizmet için irtibat kiisi, Xiaomi yetkili servis ainda çalian herhangi bir kii, Xiaomi yetkili daiticilari veya ürünleri satin aldiiniz nihai satici olabilir. Emin deilseniz lütfen Xiaomi’nin belirleyebilecei ilgili kiiyle iletiime geçin. Usulünce ithal edilmemi ve/veya Xiaomi tarafindan usulüne uygun olarak üretilmemi ve/veya Xiaomi veya Xiaomi’nin resmi saticisindan usulüne uygun olarak alinmami ürünler, bu garantiler kapsaminda deildir. Yürürlükteki yasalara göre, ürünün satiini yapmi olan, resmi olmayan saticilarin sunduu garantilerden yararlanabilirsiniz. Bu nedenle, Xiaomi sizi ürünü satin aldiiniz saticiyla iletiim kurmaya davet ediyor.
u irket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd. Üretici: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. (Mi Ekosisteminde yer alan irketlerden biri) Adres: No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, Çin
Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com’u ziyaret edin Kullanim Kilavuzu Sürümü: V1.0
62

Wireless Earphones : M2231E1 :
2480-2402 : 20> : 45 0 : 45 0 :
Android iOS www.mi.com.

( ) 10:
50 = 5 : Bluetooth® 5.3 :

M2231E1 : C- : 320 : 350= 5 : 150 = 5 :

:
.1

. . . . )
. .( .
. .

. .

. . .

. .
. . . .
. . . . . = .

Bluetooth SIG, Inc. ® Bluetooth . . Xiaomi Inc
. .
64

M2231E1 . Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd , : ‘ . 2014/53/EU h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
( ) WEEE
. ( 2012/19/EU WEEE ) . . .
.
65

Xiaomi . Xiaomi .
. Xiaomi
Xiaomi h ps://ww.mi.com/en/service/warranty/. . . Xiaomi .
Xiaomi Xiaomi . .Xiaomi / . Xiaomi / Xiaomi . .
. Xiaomi
: Xiaomi Communications Co., Ltd.
: Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd.
( Mi ) No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, :
Bishan District, Chongqing Municipality,
www.mi.com 1.0 :
66

Wireless Earphones M2231E1 24022480 MHz 0 °C 45 °C 0 °C 45 °C Android iOS www.mi.com

M2231E1 Type-C 320 mAh 5 V=350 mA 5 V=150 mA

10 5 V=50mA Bluetooth® 5.3

: 1. 2. /

=
68

Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc. Xiaomi Inc.

Xiaomi (https://www.mi.com/jp/service/warranty/)Xiaomi 0120-300-521 96 XiaomiXiaomi (1)(2)(3) Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi
69

215-JUK051

Xiaomi 0120-300-521 9:00-18:00 () [email protected] 17 https://www.mi.com/jp
Xiaomi Communications Co., Ltd. Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd.
Mi No.8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China www.mi.com V1.0
70

: Wireless Earphones : M2231E1 : 24022480 MHz RF : <3 mW : 0~45 °C : 0~45 °C : Android iOS . www.mi.com .

: M2231E1 : C
: 320 mAh : 5 V=350 mA : 5 V=150 mA

: 10 m( ) : 5 V=50 mA : ® 5.3

: 1. , . 2. .

. . . . ( , , ). . . , . . . , . , .
. , .
, .
.
. .
.
72

.
.
.
= DC .
.
. Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. , Xiaomi Inc. . .

. , . . Xiaomi , Xiaomi (https://www.mi.com/kr/service/warranty/) . . . . , (1) , (2) , (3) . . Xiaomi , Xia omi , . , Xiaomi , Xiaomi Xiaomi . . .
73

R-R-CqQ-M2231E1
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd.
(Mi ) : No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing Municipality, China
www.mi.com/kr/ . : V1.0
74

M2231E1 24022480 MHz < 20 mW 0 °C 45 °C 0 °C 45 °C
Android iOS www.mi.com

M2231E1 Type-C 320 mAh 5 V=350 mA 5 V=150 mA

10m
5 V=50 mA ®5.3

: 1. 2. /

,
=
Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Xiaomi Inc. 76

NCC

CCAM22LP1900T0

Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. M2231E1 2014/53/EU : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
WEEE
(WEEE 2012/19/EU )
77

8 15022 02-77255376 www.mi.com/tw/service 852-30773620
www.mi.com/hk/service V1.0
78

: : M2231E1 : 2402-2480 MHz RF: < 20 mW : 0 °C 45 °C : 0°C 45°C : Android iOS www.mi.com

: M2231E1 : Type-C : 320 mAh : 5 V = 350 mA :5 V = 150 mA

: 10 . ( ) : 5 V =50 mA : Bluetooth® 5.3

: 1. 2. /
79

( )

= DC
80

® Bluetooth SIG, Inc. Xiaomi Inc.

Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. M2231E1 2014/53/EU : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Xiaomi Xiaomi Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/ Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi Xiaomi / Xiaomi / Xiaomi Xiaomi Xiaomi
82

.
: Xiaomi Communications Co., Ltd. : Chongqing Qianxing Technology Co., Ltd. ( Mi) : No. 8, Shuangxing Avenue, Biquan Street, Bishan District, Chongqing www.mi.com : V1.0
83

GARANTÍA LIMITADA
Importador y/o Comercializador:: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV (“XIAOMI”), BLVD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 169 INT. 204 COL. AMPLIACION GRANADA MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO C.P. 11529, Tel: 55 5358 6358 Ext. 0126.
XIAOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de un año (doce meses) a partir de la fecha de entrega al consumidor. Durante el periodo de la garantía, XIAOMIen su determinación y en la medida en que la ley lo permita (1) reparará el Producto sin cargo alguno con piezas nuevas o piezas de XIAOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIAOMI, (2) cambiará el Producto por uno de reemplazo del mismo modelo (o, con su consentimiento, uno que sea equivalente o sustancialmente similar al producto original en cuanto a sus funciones, por ejemplo, un modelo diferente con las mismas funciones o el mismo modelo en otro color) que sea nuevo o contenga piezas nuevas o piezas de XIAOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIAOMI, o (3) reembolsará el precio de compra original.
¿Qué no tiene cobertura? (Excepciones) Esta garantía limitada excluye en los siguientes casos: (a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. (b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que incluye. (c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por XIAOMI o el comercializador responsable respectivo.
Cómo Obtener Servicio de Garantía Esta garantía limitada se aplica solamente en México (Estados Unidos Mexicanos). Cuando el consumidor haya presentado el producto junto con está Garantía o las facturas o otras prueba debidamente requisitada (datos del producto y sello del distribuidor con fecha de entrega) en cualquier de los centros de servicios autorizados por XIAOMI, XIAOMI se compromete a cambiar o reparar el producto, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo incluyendo la mano de obra y gastos de transportación sin ningún costo para el consumidor.
84

Para hacer valida la garantía y para compra de partes, componentes, refacciones, consumibles y accesorios puede comunicarse con nuestro centro de servicio autorizado más cercano a su localidad al 800 269 2630, en la liga: hpps://www.mi.com/mx/service/support/servicecenter.html y/o acudir con el importador XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV(“XIAOMI”), BLVD MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 169 INT. 204 COL. AMPLIACION GRANADA MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO C.P. 11529. Producto: ____________ Modelo: _____________ Marca: ______________ No. Serie: _____________ Fecha de Entrega: ________ Antes de enviar el Dispositivo para el servicio de garantía, es recomentable a los materiales que haya almacenado en su Dispositivo. Es posible que estos datos, programas u otros materiales se pierdan o sean formateados durante el servicio, y declinamos cualquier responsabilidad por los daños o pérdidas. Ofrece derechos independientes de los derechos dispuestos por las leyes de protección al consumidor, incluidos, entre otros, los relativos a los productos no conformes. Como tal, los beneficios de la Garantía limitada de XIAOMI de un año son complementarios, no sustitutos, de los derechos previstos en las leyes de protección al consumidor. Los consumidores tienen el derecho a elegir si reclamar los servicios conforme a la Garantía limitada de XIAOMI de un año o en virtud de los derechos de las leyes de protección al consumidor.
85

Redmi Buds 4 Lite True Wireless Earbuds Manual

Buds 4 Lite True Wireless Earbuds

Product Information

Product Usage Instructions

Turn On/Off Low Latency Mode:

Restoring Factory Settings:

More Manuals From Redmi

ItsManual.com

Navigate